Saksonia jest pięknie położonym regionem wschodnich Niemiec, pełnym gigantycznych zamków pamiętających czasy średniowiecza oraz krajobrazów zapierających dech w piersiach. Trochę niedoceniany przez polskiego turystę a warty zobaczenia i nie bardzo drogi.
Sajonia es una región muy bien situada de Alemania oriental, llena de gigantescos castillos medievales y paisajes impresionantes. Un poco infravalorado por el turismo polaco y vale la pena ver y no muy caro.
Twierdza Koningsten, najpiękniejsza twierdza górska w Europie
Budziszyn
Saksonia czas rozkwitu przeżywała w XVII wieku kiedy to była jednym z najbogatszych państw niemieckich. Unia z Polską (król Polski August II i August III Sas) przyczyniła się do jej znaczenia gospodarczego i politycznego ówczesnej Europy. Średniowieczne twierdze i zamki przebudowywane były w barokowym stylu. Bogactwo Drezna robiło wrażenie w innych stolicach. Serial polski "Hrabina Cosel" ciekawie pokazuje ten czas rozkwitu regionu.
Sajonia floreció en el siglo XVII cuando era uno de los estados alemanes más ricos. La Unión de Polonia (Rey de Polonia Agosto II y Agosto III Sas) contribuyó a su importancia económica y política en Europa en ese entonces. Las fortalezas y castillos medievales fueron reconstruidos en estilo barroco. La riqueza de Dresde era impresionante en otras capitales. Serie histórico "Countess Cosel" muestra de manera interesante el tiempo de la floración de la región.
Saksonia leżąca pomiędzy Polską, Czechami a resztą niemieckich regionów była uczestnikiem wielu wojen i ważnych dla historii świata bitew. To tutaj pod Lipskiem Napoleon Bonaparte w 1813 roku poniósł klęskę w "bitwie narodów". II wojna światowa brutalnie rozprawiła się z zabytkowym Dreznem - wojska radzieckie zbombardowały miasto do zgliszczy. Dziś odbudowane robi nadal wrażenie.
Sajonia situada entre Polonia, la República Checa y el resto de las regiones alemanas participó en muchas guerras y batallas importantes para la historia del mundo. Fue aquí en Leipzig Napoleón Bonaparte en 1813 sufrió una derrota en la "batalla de las naciones". La Segunda Guerra Mundial brutalmente aplastó la histórica Dresden - las tropas soviéticas bombardearon la ciudad en ruinas. Hoy reconstruido hace una impresión.
Katedra drezneńska
Po wojnie Saksonia weszła w skład NRD, Niemiec Wschodnich pod "opieką" ZSRR. Miasta zmieniły nazwy (np Karl Marx Stadt), wybudowane zostały obrzydliwe szafy bloki i mnóstwo propagandowych pomników. Nie tylko widok miast się zmienił, ale również ludzie poddani indoktrynacji do dziś nie poradzili sobie z późniejszym połączeniem z bogatym zachodem. Saksonia współpcześnie jest wyludniona, kto mógł to uciekł przed bezrobociem na zachód Niemiec, ci co zostali w sporej grupie reprezentują skrajnie prawicowe poglądy.
Después de la guerra de Sajonia entró en la RDA, Alemania Oriental bajo el "cuidado" de la URSS. Las ciudades han cambiado de nombre (por ejemplo, Karl Marx Stadt), armarios obsoletos han sido construidos y un montón de monumentos de propaganda. No sólo la ciudad ha cambiado, sino que también las personas adoctrinadas no han tratado con la fusión posterior con el rico Occidente. Sajonia está despoblada coexistentemente, que podría haber escapado del desempleo en el oeste de Alemania, y aquellos que formaban parte de un gran grupo representaban puntos de vista de extrema derecha.
Mimo to polecam mini wakacje w Saksonii, bo jest co obejrzeć, nie jest drogo i daleko od Polski. Nam sie nic złego nie stało, a ludzie też okazli się sympatyczniejsi niż się wydawało.
Sin embargo, recomiendo las mini vacaciones en Sajonia, porque es lo que hay que buscar, no es caro y lejos de Polonia. No hicimos nada malo, y la gente ha resultado ser más simpática de lo que pensaba.
Ważna uwga - w Niemczech często nazwy mniejszych miast są takie samo. Więc kiedy jedziesz do Neuefreistadt sprawdź do którego dokładnie jedziesz ponieważ na miejscu może się okazać że czeka Ciebie tour de Saksonia w poszukiwaniu noclegu we właściwym Neuefreistadt;-)
Importante en Alemania: los nombres de ciudades más pequeñas son a menudo los mismos. Así que cuando te vayas a Neuefreistadt comprobar a qué exactamente usted va porque el lugar puede ser encontrado para estar esperando por usted tour de Sajonia en busca de alojamiento en el Neuefreistadt adecuado ;-)
Sajonia es una región muy bien situada de Alemania oriental, llena de gigantescos castillos medievales y paisajes impresionantes. Un poco infravalorado por el turismo polaco y vale la pena ver y no muy caro.
Panorama Szwajcarii saksońskiej
Saksonia czas rozkwitu przeżywała w XVII wieku kiedy to była jednym z najbogatszych państw niemieckich. Unia z Polską (król Polski August II i August III Sas) przyczyniła się do jej znaczenia gospodarczego i politycznego ówczesnej Europy. Średniowieczne twierdze i zamki przebudowywane były w barokowym stylu. Bogactwo Drezna robiło wrażenie w innych stolicach. Serial polski "Hrabina Cosel" ciekawie pokazuje ten czas rozkwitu regionu.
Sajonia floreció en el siglo XVII cuando era uno de los estados alemanes más ricos. La Unión de Polonia (Rey de Polonia Agosto II y Agosto III Sas) contribuyó a su importancia económica y política en Europa en ese entonces. Las fortalezas y castillos medievales fueron reconstruidos en estilo barroco. La riqueza de Dresde era impresionante en otras capitales. Serie histórico "Countess Cosel" muestra de manera interesante el tiempo de la floración de la región.
Saksonia leżąca pomiędzy Polską, Czechami a resztą niemieckich regionów była uczestnikiem wielu wojen i ważnych dla historii świata bitew. To tutaj pod Lipskiem Napoleon Bonaparte w 1813 roku poniósł klęskę w "bitwie narodów". II wojna światowa brutalnie rozprawiła się z zabytkowym Dreznem - wojska radzieckie zbombardowały miasto do zgliszczy. Dziś odbudowane robi nadal wrażenie.
Sajonia situada entre Polonia, la República Checa y el resto de las regiones alemanas participó en muchas guerras y batallas importantes para la historia del mundo. Fue aquí en Leipzig Napoleón Bonaparte en 1813 sufrió una derrota en la "batalla de las naciones". La Segunda Guerra Mundial brutalmente aplastó la histórica Dresden - las tropas soviéticas bombardearon la ciudad en ruinas. Hoy reconstruido hace una impresión.
Po wojnie Saksonia weszła w skład NRD, Niemiec Wschodnich pod "opieką" ZSRR. Miasta zmieniły nazwy (np Karl Marx Stadt), wybudowane zostały obrzydliwe szafy bloki i mnóstwo propagandowych pomników. Nie tylko widok miast się zmienił, ale również ludzie poddani indoktrynacji do dziś nie poradzili sobie z późniejszym połączeniem z bogatym zachodem. Saksonia współpcześnie jest wyludniona, kto mógł to uciekł przed bezrobociem na zachód Niemiec, ci co zostali w sporej grupie reprezentują skrajnie prawicowe poglądy.
Después de la guerra de Sajonia entró en la RDA, Alemania Oriental bajo el "cuidado" de la URSS. Las ciudades han cambiado de nombre (por ejemplo, Karl Marx Stadt), armarios obsoletos han sido construidos y un montón de monumentos de propaganda. No sólo la ciudad ha cambiado, sino que también las personas adoctrinadas no han tratado con la fusión posterior con el rico Occidente. Sajonia está despoblada coexistentemente, que podría haber escapado del desempleo en el oeste de Alemania, y aquellos que formaban parte de un gran grupo representaban puntos de vista de extrema derecha.
Mimo to polecam mini wakacje w Saksonii, bo jest co obejrzeć, nie jest drogo i daleko od Polski. Nam sie nic złego nie stało, a ludzie też okazli się sympatyczniejsi niż się wydawało.
Sin embargo, recomiendo las mini vacaciones en Sajonia, porque es lo que hay que buscar, no es caro y lejos de Polonia. No hicimos nada malo, y la gente ha resultado ser más simpática de lo que pensaba.
Ważna uwga - w Niemczech często nazwy mniejszych miast są takie samo. Więc kiedy jedziesz do Neuefreistadt sprawdź do którego dokładnie jedziesz ponieważ na miejscu może się okazać że czeka Ciebie tour de Saksonia w poszukiwaniu noclegu we właściwym Neuefreistadt;-)
Importante en Alemania: los nombres de ciudades más pequeñas son a menudo los mismos. Así que cuando te vayas a Neuefreistadt comprobar a qué exactamente usted va porque el lugar puede ser encontrado para estar esperando por usted tour de Sajonia en busca de alojamiento en el Neuefreistadt adecuado ;-)
Tour de Saksonia w poszukiwaniu wlasciwego miasta! tak winna jestem ale co zrobic? drogi niepooznaczane:)
OdpowiedzUsuń