Południe Francji - Tuluza, Awinion, Albi i Carcassone Sur de Francia - Toulouse, Aviñón, Albi y Carcassone
Lot do Tuluzy był bardzo tani - tylko 120 zł w obie strony. Nocleg w Colomiers pod Tuluzą polecam - tanio, małe śniadanie w cenie i klimat francuskiego miasteczka.
El vuelo a Toulouse fue muy barato - tan solo 120 PLN ida y vuelta. Os recomiendo dormir en Colomiers cerca de Toulouse -es barato, un pequeño desayuno está incluido en el precio y además podrás disfrutar del ambiente de un pequeño pueblo francés.
No fue mi primer viaje a Francia. Al igual que en España, en Francia, cada región es diferente y en realidad no le dan una comparación. La mentalidad de los franceses es una mezcla de orden los alemanes con el bullicio españoles. Aquí es importante una individualidad. ¿Crees que los franceses son arrogantes?La falta de comunicación se debe a la ignorancia del Inglés, especialmente fuera de París.
od koloru cegły budynków wzięła się nazwa "różowe miasto"
el color de ladrillos contribuyó al nombre de "ciudad rosa"
Tuluza jest blisko Barcelony i wpływy hiszpańskie trochę tam czuć. Miasto stare, średniowieczne, nazywane różowym miastem z powodu cegły z której większość budynków jest zbudowana. Kręte jednokierunkowe uliczki mogą zdenerwować niejednego kierowcę.
Toulouse está cerca de Barcelona y la influencia de los vecinos del sur puede sentirse allí. Antigua ciudad, medieval, conocida como la ciudad rosa por el color de los ladrillos con que están construidos la mayor parte de los edificios. Los calles sinuosas provocan nerviosismo a la hora de conducir.
Freski z katedry z X wieku
Los frescos de la catedral del siglo X
Kilka pięknych katedr, w tym ta w której przechowywane są szczątki świętego Tomasza z Akwinu, robi wrażenie. Natomiast to co nie robi wrażenia to klimat tego miasta. Jak większość miast francuskich Tuluza jest wielokulturowa i wieloreligijna. Ma to swoje plusy i minusy. Nie będę się jednak rozpisywać na ten temat.
Varias catedrales hermosas, donde están enterrados los restos de Santo Tomás de Aquino, son impresionantes. El multiculturalismo de Touluse tiene sus pros y contras, especialmente para los turistas de Polonia.
Małe miasteczka francuskiego południa robią gigantyczne wrażenie. Pochowane w górach twierdze i komandorie templariuszy, twierdze katarskie, katedry z X wieku przenoszą turystę do średniowiecza. Ze względu na nadal trudne do zdobycia miejsca Langwedocja zachowała dziedzictwo kulturowe w całkiem dobrym stanie. Piękne krajobrazy i piękne zabytki!
Los pequeñas ciudades francesas son impresionantes. Tu puedes encontrar desde castillos enterrados en las montañas, encomendados por Orden de los Templarios y fortalezas cátaras, hasta catedrales del siglo X por donde se mueven los turistas en el tiempo hasta edad media. Zona de montañas es la causa del Languedoc tenga un patrimonio cultural bien conservado.
Un hermoso paisaje!
Miasto znane w średniowieczu jako centrum myśli katarskiej. Nazywani przez papieża sekciarzami, katarzy z Langwedocji walczyli słowem o niezależność terytorialną oraz z patologiami papiestwa i wiary katolickiej. Kościół z X wieku to przede wszystkim nepotyzm, bogactwo księży i rozpusta. Katarzy żyli w ubóstwie i nie uznawali wszechobecnej władzy kościoła. Doprowadziło to w początku XIII wieku do krucjaty przeciwko nim, która nawet jak na średniowieczna przemoc uznana została za niezwykle brutalną.
La ciudad conocida como un centro de ideología cátara en la edad media. Llamados por el Papa como sectarios los cátaros del Languedoc luchaban por la independencia y contra la fe católica. La iglesia del siglo X se caracteriza, sobre todo, por el nepotismo, sacerdotes con riqueza y el libertinaje. Los cátaros vivían en la pobreza y no reconocieron el poder penetrante de la iglesia. Esto dio lugar al inicio de la cruzada del siglo XIII en contra de ellos, que incluso la violencia medieval se considera extremadamente brutal.
Dziś w Albi wznosi się jedna z największych katedr w Europie, wybudowana jako symbol przewagi kościoła katolickiego. Wybudowana w typowym dla tego regionu stylu langwedockiego gotyku robi niezwykłe wrażenie. Obok znajduje się muzeum Toulouse Lautrec'a, malarza okresu fin de sicle'u, z największą na świecie kolekcja jego dzieł. Toulouse pochodził z Albi, ale jego działalność artystyczna ściśle związana była z Paryżem i Montmatre. Jako pierwszy pokazał na plakatach i obrazach artystki rewiowe, co było w tamtym czasie szokujące.
Hoy en Albi se levanta una de las catedrales más grandes de Europa, construida como un símbolo de la superioridad de la Iglesia Católica. Construida en el estilo típico de la región languedoc gótico provoca una impresión extraordinaria. Al lado se encuentra un museo Toulouse Lautrec, pintor del periodo de "fin de sicle",donde es la mayor colección del mundo de sus obras. Toulouse vino de Albi, pero su actividad artística está estrechamente vinculada con París y Montmatre. Como se muestra por primera vez en carteles y pinturas del artista Revue, quien fue impactante en el momento.
Panorama na miasto ze średniowiecznego mostu jest godna zapamiętania. Miasto jak z francuskich filmów, z dość niska zabudowa, bardzo czyste i zadbane.
Miasto, które graczom kojarzy się z grami komputerowymi, zachwyca twierdzą z X wieku. Po murach chodzi się 2 godziny z przewodnikiem. Twierdza broniła się długo przed wojskami krucjaty przeciwko katarom. W środku ciekawe muzeum dotyczące historii twierdzy i Langwedocji.
La ciudad deleita reclamo desde el siglo X. Como las paredes 2 horas con una guía.La fortaleza se defendió mucho antes de que los ejércitos de la cruzada contra los cántaros se enfrontaran. Hay un interesante museo sobre la historia de la fortaleza y el Languedoc.
Miasto papieży. Miasto teatrów i festiwalu teatralnego. Stolica Prowansji. Kto nie zna z historii okresu "niewoli awiniońskiej" albo wiersza "Na moście w Awinion" Krzysztofa Kamila Baczyńskiego? Pałac papieży, średniowieczne, kręte uliczki i szczątki mostu na rzymskiej rzece Rodan tworzą atmosferę idealną dla artystów. Awinion to must-see w południowej Francji.
Ciudad de los Papas. Ciudad de los teatros y el festival de teatro. La capital de la Provenza. ¿Quién no conoce la historia del período de "cautiverio de Aviñón" o el poema "Sobre el puente de Avignon" Krzysztof Kamil Baczyński? Palacio de los Papas, medieval, calles serpenteantes y los restos de un puente romano sobre el río Ródano crean un ambiente ideal para los artistas. Avignon es una visita obligada en el sur de Francia.
El vuelo a Toulouse fue muy barato - tan solo 120 PLN ida y vuelta. Os recomiendo dormir en Colomiers cerca de Toulouse -es barato, un pequeño desayuno está incluido en el precio y además podrás disfrutar del ambiente de un pequeño pueblo francés.
Colomiers
Nie był to mój pierwszy wyjazd do Francji, byłam kilka lat temu w Paryżu. Podobnie jak w Hiszpanii każdy region Francji jest inny i nie do końca dają się porównać. Mentalność Francuzów to moim subiektywnym zdaniem mieszanka wycofanych i poukładanych Niemców z rozkrzyczanymi Hiszpanami. Ważne jest tutaj poczucie niezależności i indywidualności. Wydaje Wam się, że Francuzi są zrozumiali? Raczej wynika to z braku znajomości języka angielskiego. Trudno się dogadać bez znajomości tego języka.No fue mi primer viaje a Francia. Al igual que en España, en Francia, cada región es diferente y en realidad no le dan una comparación. La mentalidad de los franceses es una mezcla de orden los alemanes con el bullicio españoles. Aquí es importante una individualidad. ¿Crees que los franceses son arrogantes?La falta de comunicación se debe a la ignorancia del Inglés, especialmente fuera de París.
TULUZA
od koloru cegły budynków wzięła się nazwa "różowe miasto"
el color de ladrillos contribuyó al nombre de "ciudad rosa"
Tuluza jest blisko Barcelony i wpływy hiszpańskie trochę tam czuć. Miasto stare, średniowieczne, nazywane różowym miastem z powodu cegły z której większość budynków jest zbudowana. Kręte jednokierunkowe uliczki mogą zdenerwować niejednego kierowcę.
Toulouse está cerca de Barcelona y la influencia de los vecinos del sur puede sentirse allí. Antigua ciudad, medieval, conocida como la ciudad rosa por el color de los ladrillos con que están construidos la mayor parte de los edificios. Los calles sinuosas provocan nerviosismo a la hora de conducir.
Los frescos de la catedral del siglo X
Varias catedrales hermosas, donde están enterrados los restos de Santo Tomás de Aquino, son impresionantes. El multiculturalismo de Touluse tiene sus pros y contras, especialmente para los turistas de Polonia.
Małe miasteczka francuskiego południa robią gigantyczne wrażenie. Pochowane w górach twierdze i komandorie templariuszy, twierdze katarskie, katedry z X wieku przenoszą turystę do średniowiecza. Ze względu na nadal trudne do zdobycia miejsca Langwedocja zachowała dziedzictwo kulturowe w całkiem dobrym stanie. Piękne krajobrazy i piękne zabytki!
Los pequeñas ciudades francesas son impresionantes. Tu puedes encontrar desde castillos enterrados en las montañas, encomendados por Orden de los Templarios y fortalezas cátaras, hasta catedrales del siglo X por donde se mueven los turistas en el tiempo hasta edad media. Zona de montañas es la causa del Languedoc tenga un patrimonio cultural bien conservado.
Un hermoso paisaje!
ALBI
Jedna z największych katedr Europy
Una de las catedrales más grandes de Europa
rynek
mercado
Wieża katedry
La torre de catedral
Miasto znane w średniowieczu jako centrum myśli katarskiej. Nazywani przez papieża sekciarzami, katarzy z Langwedocji walczyli słowem o niezależność terytorialną oraz z patologiami papiestwa i wiary katolickiej. Kościół z X wieku to przede wszystkim nepotyzm, bogactwo księży i rozpusta. Katarzy żyli w ubóstwie i nie uznawali wszechobecnej władzy kościoła. Doprowadziło to w początku XIII wieku do krucjaty przeciwko nim, która nawet jak na średniowieczna przemoc uznana została za niezwykle brutalną.
La ciudad conocida como un centro de ideología cátara en la edad media. Llamados por el Papa como sectarios los cátaros del Languedoc luchaban por la independencia y contra la fe católica. La iglesia del siglo X se caracteriza, sobre todo, por el nepotismo, sacerdotes con riqueza y el libertinaje. Los cátaros vivían en la pobreza y no reconocieron el poder penetrante de la iglesia. Esto dio lugar al inicio de la cruzada del siglo XIII en contra de ellos, que incluso la violencia medieval se considera extremadamente brutal.
uliczki Albi
Calle de Albi
Dziś w Albi wznosi się jedna z największych katedr w Europie, wybudowana jako symbol przewagi kościoła katolickiego. Wybudowana w typowym dla tego regionu stylu langwedockiego gotyku robi niezwykłe wrażenie. Obok znajduje się muzeum Toulouse Lautrec'a, malarza okresu fin de sicle'u, z największą na świecie kolekcja jego dzieł. Toulouse pochodził z Albi, ale jego działalność artystyczna ściśle związana była z Paryżem i Montmatre. Jako pierwszy pokazał na plakatach i obrazach artystki rewiowe, co było w tamtym czasie szokujące.
Hoy en Albi se levanta una de las catedrales más grandes de Europa, construida como un símbolo de la superioridad de la Iglesia Católica. Construida en el estilo típico de la región languedoc gótico provoca una impresión extraordinaria. Al lado se encuentra un museo Toulouse Lautrec, pintor del periodo de "fin de sicle",donde es la mayor colección del mundo de sus obras. Toulouse vino de Albi, pero su actividad artística está estrechamente vinculada con París y Montmatre. Como se muestra por primera vez en carteles y pinturas del artista Revue, quien fue impactante en el momento.
Panorama na miasto ze średniowiecznego mostu jest godna zapamiętania. Miasto jak z francuskich filmów, z dość niska zabudowa, bardzo czyste i zadbane.
CARCASSONE
Miasto, które graczom kojarzy się z grami komputerowymi, zachwyca twierdzą z X wieku. Po murach chodzi się 2 godziny z przewodnikiem. Twierdza broniła się długo przed wojskami krucjaty przeciwko katarom. W środku ciekawe muzeum dotyczące historii twierdzy i Langwedocji.
La ciudad deleita reclamo desde el siglo X. Como las paredes 2 horas con una guía.La fortaleza se defendió mucho antes de que los ejércitos de la cruzada contra los cántaros se enfrontaran. Hay un interesante museo sobre la historia de la fortaleza y el Languedoc.
AWINION
Miasto papieży. Miasto teatrów i festiwalu teatralnego. Stolica Prowansji. Kto nie zna z historii okresu "niewoli awiniońskiej" albo wiersza "Na moście w Awinion" Krzysztofa Kamila Baczyńskiego? Pałac papieży, średniowieczne, kręte uliczki i szczątki mostu na rzymskiej rzece Rodan tworzą atmosferę idealną dla artystów. Awinion to must-see w południowej Francji.
Ciudad de los Papas. Ciudad de los teatros y el festival de teatro. La capital de la Provenza. ¿Quién no conoce la historia del período de "cautiverio de Aviñón" o el poema "Sobre el puente de Avignon" Krzysztof Kamil Baczyński? Palacio de los Papas, medieval, calles serpenteantes y los restos de un puente romano sobre el río Ródano crean un ambiente ideal para los artistas. Avignon es una visita obligada en el sur de Francia.
wyjątkowy pałac papieży
El único palacio de los papas
most bez kilkunastu przęseł
El puente sin docena tramos
Awinion pełen jest kościołów
Aviñón está llena de iglesias
Twierdze templariuszy, góry i zamki to Langwedocja.
Las fortalezas de los templarios, montaña y los castillos es Languedoc
Las fortalezas de los templarios, montaña y los castillos es Languedoc
we mgle kryją się zamki
Komentarze
Prześlij komentarz