Cisza, spokój, kontemplacja muzyki fado i średniowieczne katedry na każdym kroku - to jest północna Portugalia. Doskonale miejsce na uspokojenie się, na zwolnienie tempa i dobre wyspanie się, bo wiatr znad Atlantyku usypia momentalnie.
El paz y tranquilidad, música fado y la contemplación de la catedral medieval en cada paso - este es el norte de Portugal. Un lugar perfecto para calmarse, para reducir la velocidad, ya que el viento del Atlántico se queda dormido de inmediato.
PORTO
Miasto magiczne, z klimatem i winem.
Ciudad mágica, con la atmósfera y el vino.
Bogata historia północnej Portugalii zapisana jest w historycznych dzielnicach miasta, katedrach i kościołach ze słynnymi płytkami azulejos na fasadach. Północ Portugalii nie została w VIII wieku najechana przez Maurow dlatego też nie znajdzie się tu pozostałości meczetow czy dzielnic muzułmańskich, tak charakterystycznych dla reszty półwyspu iberyjskiego.
La rica historia del norte de Portugal se almacena en los barrios históricos de las ciudades, iglesias y catedrales, con sus tejas de Azulejos famosos en las fachadas. Al norte de Portugal no ha sido invadido en el siglo VIII por los árabes y por lo tanto no va a encontrar los restos de mezquitas y los barrios musulmanes, tan característico del resto de la Península Ibérica.
Porto najbardziej znane jest z mostu Luisa(Ponte de Luis).
Porto es el más familiarizado con Luis puente (Ponte de Luis).
Ciekawostki z Porto - to tutaj Rowling wymyśliła i napisała Harrego Pottera. Porzucona przez portugalskiego narzeczonego często odwiedzala secesyjna księgarnię położoną blisko uniwersytetu w Porto. Obserwując studentów,ubranych w czarne długie płaszcze wpadła na pomysł wykorzystania tych trochę old - fashioned strojów żaków do fabuły Pottera. Secesyjna księgarnia stała się biblioteką Hogwartu. Dziś ma się wrażenie, że miasto pełne jest Potterow, zwłaszcza po przejściu grupy studentów w swoich strojach uniwersyteckich.
El curiosidad de Porto - Rowling aquí escribió y inventó Harry Potter. Abandonada por el novio portugués visitada a menudo una librería ubicada cerca de la Universidad de Oporto. La observación de los estudiantes, vestidos con largos abrigos negros se le ocurrió la idea de utilizar algunos de los viejos - modelado trajes de los estudiantes a la historia Potter. Arte Nouveau librería se ha convertido en una biblioteca de Hogwarts. Hoy en día, uno tiene la impresión de que la ciudad está llena de muchos "Potteres" sobre todo después del paso de un grupo de estudiantes vestidos en su universidad.
Księgarnia, która zainspirowała Rowling.
Librería que inspiró Rowling.
AVEIRO
Czyli jak na wakacje to zaczynamy od Aveiro. Raj na ziemi. Spokój, Atlantyk i przemili ludzie pijący portugalskie "galou" bardzo mleczną kawę z ciastkami "pasteis de nata" w kawiarniach. Nie jest to bardzo popularne miejsce wśród turystów dlatego można odpocząć bez tłumu.
Así como vamos de vacaciones a partir de Aveiro. Paraíso en la tierra. Gente tranquila, Atlántico y la portuguesa "galou" (café con leche) con galletas "pasteles de nata" en los cafés. Hay un lugar no muy popular entre los turistas, ya que puede relajarse sin la multitud.
Aveiro nazywane jest mała Wenecja bo położone jest na kanałach którymi pływają łódki podobne do tych weneckich.
Aveiro es llamada la pequeña Venecia, ya que se encuentra en los canales que barcos similares a la veneciana vela.
BRAGA
Nazywana w średniowieczu portugalskim Rzymem ze względu na znaczenie pielgrzymkowe i znaczenie biskupa Bragi w ówczesnym świecie. Braga jest trzecim pod względem wielkości miastem Portugalii (po Lizbonie i Porto). Po czasie świetności Bragi pozostało około 200 kościołów, z których większość stanowi zabytki UNESCO.
En la Edad Media se llama la Roma portuguesa debido a la importancia y el significado de la peregrinación obispo de Braga en el mundo contemporáneo. Braga es la tercera ciudad más grande de Portugal (después Lisboa y Oporto). Después de un período de esplendor Braga se mantuvo alrededor de 200 iglesias, la mayoría de los cuales son monumentos de la UNESCO.
Wspaniała północ Portugalii skradła mi serce na zawsze już. Na pewno tam wrócę!
Gran Norte de Portugal robó mi corazón. Definitivamente voy a volver!
El paz y tranquilidad, música fado y la contemplación de la catedral medieval en cada paso - este es el norte de Portugal. Un lugar perfecto para calmarse, para reducir la velocidad, ya que el viento del Atlántico se queda dormido de inmediato.
PORTO
Miasto magiczne, z klimatem i winem.
Ciudad mágica, con la atmósfera y el vino.
La rica historia del norte de Portugal se almacena en los barrios históricos de las ciudades, iglesias y catedrales, con sus tejas de Azulejos famosos en las fachadas. Al norte de Portugal no ha sido invadido en el siglo VIII por los árabes y por lo tanto no va a encontrar los restos de mezquitas y los barrios musulmanes, tan característico del resto de la Península Ibérica.
Porto najbardziej znane jest z mostu Luisa(Ponte de Luis).
Porto es el más familiarizado con Luis puente (Ponte de Luis).
Ciekawostki z Porto - to tutaj Rowling wymyśliła i napisała Harrego Pottera. Porzucona przez portugalskiego narzeczonego często odwiedzala secesyjna księgarnię położoną blisko uniwersytetu w Porto. Obserwując studentów,ubranych w czarne długie płaszcze wpadła na pomysł wykorzystania tych trochę old - fashioned strojów żaków do fabuły Pottera. Secesyjna księgarnia stała się biblioteką Hogwartu. Dziś ma się wrażenie, że miasto pełne jest Potterow, zwłaszcza po przejściu grupy studentów w swoich strojach uniwersyteckich.
El curiosidad de Porto - Rowling aquí escribió y inventó Harry Potter. Abandonada por el novio portugués visitada a menudo una librería ubicada cerca de la Universidad de Oporto. La observación de los estudiantes, vestidos con largos abrigos negros se le ocurrió la idea de utilizar algunos de los viejos - modelado trajes de los estudiantes a la historia Potter. Arte Nouveau librería se ha convertido en una biblioteca de Hogwarts. Hoy en día, uno tiene la impresión de que la ciudad está llena de muchos "Potteres" sobre todo después del paso de un grupo de estudiantes vestidos en su universidad.
Librería que inspiró Rowling.
AVEIRO
Czyli jak na wakacje to zaczynamy od Aveiro. Raj na ziemi. Spokój, Atlantyk i przemili ludzie pijący portugalskie "galou" bardzo mleczną kawę z ciastkami "pasteis de nata" w kawiarniach. Nie jest to bardzo popularne miejsce wśród turystów dlatego można odpocząć bez tłumu.
Así como vamos de vacaciones a partir de Aveiro. Paraíso en la tierra. Gente tranquila, Atlántico y la portuguesa "galou" (café con leche) con galletas "pasteles de nata" en los cafés. Hay un lugar no muy popular entre los turistas, ya que puede relajarse sin la multitud.
Aveiro nazywane jest mała Wenecja bo położone jest na kanałach którymi pływają łódki podobne do tych weneckich.
Aveiro es llamada la pequeña Venecia, ya que se encuentra en los canales que barcos similares a la veneciana vela.
BRAGA
Nazywana w średniowieczu portugalskim Rzymem ze względu na znaczenie pielgrzymkowe i znaczenie biskupa Bragi w ówczesnym świecie. Braga jest trzecim pod względem wielkości miastem Portugalii (po Lizbonie i Porto). Po czasie świetności Bragi pozostało około 200 kościołów, z których większość stanowi zabytki UNESCO.
En la Edad Media se llama la Roma portuguesa debido a la importancia y el significado de la peregrinación obispo de Braga en el mundo contemporáneo. Braga es la tercera ciudad más grande de Portugal (después Lisboa y Oporto). Después de un período de esplendor Braga se mantuvo alrededor de 200 iglesias, la mayoría de los cuales son monumentos de la UNESCO.
Gran Norte de Portugal robó mi corazón. Definitivamente voy a volver!
Komentarze
Prześlij komentarz