Przejdź do głównej zawartości

Ateny i Meteory na weekend. Atenas y Meteora por fin de semana

Czy w dwa dni można zwiedzić Ateny i klasztory południa Grecji kontynentalnej? Można. Potrzeba tylko dobrego zorganizowania i sprawdzenia wcześniej co się chce zobaczyć i jak tam dojechać.
Lot jak zwykle bardzo tani (Ryanair uwielbiam za te ceny!) a i hotel sympatyczny w centrum i niedrogi (Omiros polecam).

¿Durante dos días se pueden visitar los monasterios al sur de Grecia y Atenas? Que pueda. Sólo se necesita una buena organización y la comprobación antes de lo que quiere ver y cómo llegar allí.
Vuelo muy barato (Ryanair quiero por sus precios!) Y un buen hotel (recomiendo Omiros). 


To był mój pierwszy pobyt w Grecji i z miejsca się zakochałam!  Ludzie tak sympatyczni, spokojni i pomocni, z całkiem dobrym angielskim, że zwiedzanie nie jest problematyczne jak np w Hiszpanii gdzie bez hiszpańskiego ani rusz. Poza tym świadomość że jest się w kolebce cywilizacji europejskiej robi wrażenie! Fajne jest też to że powoli przestają się pytać jak jesteś z Polski czy przyjechałes do pracy czy na urlop. Kryzysu prawdę mówiąc nie widać.

Esta fue mi primera vez en Grecia y me enamore del lugar! La gente es tan amable, tranquilo y servicial, con muy buena inglés, la gira no es problemático. Además, la conciencia de que está en la cuna de la civilización europea es impresionante! El crisis económica no puede ver. 



Miasto bardzo mi się podoba. Nie jest to moloch typu Madryd czy Rzym, dobry transport publiczny i przyjazne otoczenie. Wszędzie można dojechać autobusem.

A mi me gusta la ciudad mucho. Este no es el tipo de monstruo por ejemplo Roma, un buen transporte público y el medio ambiente. En todas partes se puede llegar en autobús.

Zabytki:
Akropol przede wszystkim - patrzy na Ciebie kilka wieków!

Lugares de interés turístico:
Acrópolis por encima de todo - te mira unos pocos siglos!

Agora - miejsce gdzie duchy filozofów są nadal obecne.
Agora - un lugar donde los espíritus de los filósofos están todavía presentes.


Całkiem dobrze zachowana świątynia Hefajstosa wznosi się na wzgórzu.
Bien conservado templo de Hefesto alza sobre una colina.



Widok na Ateny z Akropolu jest zapierający dech w piersiach.
Vista en Atenas desde la Acrópolis es impresionante.

Romantyczne Ateny to również świetne jedzenie i sympatyczne knajpki. Ceny spokojnie do wytrzymania.
Grecja to nie tylko Ateny. Praktycznie każde miasto to muzeum na świeżym powietrzu, a słynna Góra Olimp, gdzie rządzili bogowie, wynurza się z pasm górskich.

Atenas es también una comida deliciosa. Los precios son baratos.
Grecia no sólo es Atenas. Prácticamente cada ciudad es un museo al aire libre, y el famoso Monte Olimpo, donde los dioses gobernaban, emerge de las sierras.

METEORY 

Na południu Grecji, w górach,  w średniowieczu wybudowano klasztory, które dziś są zabytkiem UNESCO. Przyciągają co roku miliony turystów. Jest co oglądać a dla ludzi z lękiem wysokości dodatkowa adrenalina!

Al sur de Grecia, en la montaña, monasterios se construyeron en la Edad Media, que hoy es un monumento de la UNESCO. Ellos atraen a millones de turistas cada año. Es algo a tener para las personas con miedo a las alturas adrenalina extra!


Przepiękne góry i przepiękne klasztory w górach warte zobaczenia.
Hermosas montañas y bellos monasterios en las montañas digno de ver.

Jednym słowem weekend w Grecji nie dość że ładuje baterie to jeszcze pozostawia wspomnienie pięknych miejsc.

Este fin de semana en Grecia dará gran cantidad de impresiones y recuerdos de lugares hermosos.

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Zapomnij o Toskanii,Emilia Romagna rzadzi

Emilia Romagna jest mniej znanym turystycznie regionem a to wielkie zaniedbanie nie zobaczyc przepieknej Bolonii,Parmy czy historycznej Rawenny. Region polnocy Wloch,bogaty i kojarzacy sie z jedzeniem...sos bolonski, szynka parmenska,ocet balsamiczny z Modeny. Przede wszystkim przeniesc sie tam mozna w czas sredniowiecza, poniewaz miasta zachowane praktycznie bez zmian. A Bolonia noca to juz przezycie prawie mistyczne! Zacznijmy wiec od Bolonii... Bolonia ma bogata historie,od starozytnej Bononii do czasow wspolczesnych, jednego z ulubionych miast studentow programu Erasmus. Bolonia szczyci sie najstarszym uniwersytetem na swiecie i uczniami takimi jak Dante,Petrarca czy Umberto Eco. Klimat uniwersytecki czuje sie tutaj na kazdym kroku. Slynne dwie bolonskie wieze,zachowane w niezlym stanie od sredniowiecza, upamietnil Dante w Boskiej komedii. Bolonia noca zachwyca. Modena i Parma nieodlacznie kojarza sie z jedzeniem. Ale przede wszystkim to miasta z niezwykla historia, rozkwite...

Wiedeń na weekend. Fin de semana en Viena

Wiedeń od 10 lat wygrywa w rankingu miast o najlepszej jakości życia. Miasto monumentalne, ale jednocześnie bardzo dobrze dostosowane do ludzi - ścieżki rowerowe, świetny transport publiczny, czyste powietrze i dużo parków. Poza tym miasto jest bezpieczne i spokojne. Hace 10 años Viena ganaba en el ranking de ciudades con mejor calidad de vida. La ciudad monumental, pero muy bien adaptado para personas - los carriles bici por todas partes, un gran transporte público, el aire limpio y un montón de parques. Además, la ciudad es tranquila y segura. Wiedeń to przede wszystkim miasto muzyki i wybitnych kompozytorów. Mieszkali tutaj Mozart,Haydn, Schubert, Beethoven, Strauss. Ich domy dziś to muzea i nie lada gratką jest obejrzeć jak mieszkali. Dla mnie dużym przeżyciem było zobaczyć dom i gabinet Zygmunta Freuda (to tu właśnie narodziła się psychoanaliza). Viena es ante todo una ciudad de la música y los compositores destacados. Vivieron aquí Mozart, Haydn, Schubert, Beethoven, St...

Rzym w czerwcu. Roma en junio

Rzym polecam, ale niekoniecznie w czerwcu. Upał był nie do wytrzymania, stojące powietrze i słońce tak agresywnie atakujące, że nawet posmarowana kremem 50-tką się opaliłam. Codziennie piłam około 10 litrów płynów (to nie żart) a mimo to cały czas chciało mi się pić. Poszukiwania klimy stały się głównym punktem zwiedzania. Roma recomiendo, pero no necesariamente en junio. El calor era  insoportable y el sol atacar tan agresivamente que usos de crema-50 se teje en chamuscado. Cada día bebí unos 10 litros de líquido (no es broma), y sin embargo todo el tiempo que quería de beber. La búsqueda el aire acondicionado se convirtió en el punto principal de turismo. Mimo to miasto zrobiło na mnie wrażenie (chociaż ilość turystów i handlarzy wciskających plastikowe badziewie na siłę była bardzo irytująca), bo trudno się nie zakochać w mieście tak historycznym. Do tego ludzie przemili, uśmiechnięci i naprawdę pomocni. Włosi (nie chcę generalizować, ale to moje doświadczenia z Włocham...