Przejdź do głównej zawartości

Neapol, Wezuwiusz, Sorento i Pompeje. Nápoles, el Vesubio, Pompeya y Sorento

W Neapolu byłam w październiku, nie wyobrażam sobie jechania tam w lecie, ponieważ nawet na jesieni jest bardzo gorąco. Lot był tani, 200 zł w obie strony, a nocleg w hostelu ze śniadaniem również niedrogi. Moim marzeniem było zobaczyć najsłynniejszy na świecie wulkan Vesuvio. Ale to co robi największe wrażenie to Pompeje.
En Nápoles estaba en octubre, no puedo imaginar de ir allí en el verano, ya en el otoño es muy caliente. El vuelo era barato, 200 PLN ida y vuelta y el alojamiento en un hostal con el desayuno barato. Mi sueño era ver volcán más famoso del mundo - Vesuvio. Pero lo que es más impresionante es Pompeya.


Pompeje zachowały się w doskonałym stanie. Niezwykłym przeżyciem jest chodzenie po domach z początku naszej ery, po drogach gdzie zostały jeszcze wgłębienia po wozach którymi poruszali się Pompejczycy. Prawdziwa historyczna podróż zwłaszcza dla fanów starożytnego Rzymu. Wybuch wulkanu zakonserwował nie tylko budynki ale i zostawił po sobie rzeźby z lawy ludzi, którzy nie zdążyli uciec przed kataklizmem. Widok jest wstrząsający - w większości są to skurczone postacie, które zakrywają rękami twarz.
Una experiencia extraordinaria está caminando de casa en casa con el comienzo de nuestra era. El verdadero recorrido histórico sobre todo para los aficionados de la Roma antigua. El erupción volcánica conservó no sólo los edificios, pero dejó una esculturas de lava de personas que no lograron escapar del desastre. La vista es sorprendente - la mayoría de ellos son figuras encogidas, que cubren la cara con los manos. Wezuwiusz od wieków przerażał ludzi. Dziś można wjechać do krateru i skonfrontować się z wulkanem.
Vesubio asustaba la gente durante siglos. Hoy en día, se puede entrar en el cráter y enfrentarse al volcán.

Neapol przez wieki będący częścią imperium hiszpańskiego, zachował w architekturze hiszpański klimat. Główna ulica nazywa się ulicą Toledo i jest głośna, zatłoczona, nie śpi również w nocy. Pizza w Neapolu jest naprawdę pyszna! Ale najpiękniejszy to Neapol ma widok na Wezuwiusza.

Nápoles estaba durante siglos como parte del imperio español, que se conservan en la arquitectura del español. La calle principal se llama la calle de Toledo y es ruidoso, lleno de gente, no dormido por la noche. Pizza en Nápoles es realmente delicioso! Nápoles tiene una vista del Vesubio más bella del mundo. Sorento i Capri to już typowo wakacyjny klimat. Drogo, ekskluzywnie, z niezwykłym widokiem na turkusową wodę. Sorento y Capri tienen su ambiente típico de vacaciones. Es caro, es exclusivamente, con una extraordinaria vista del agua turquesa.

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Zapomnij o Toskanii,Emilia Romagna rzadzi

Emilia Romagna jest mniej znanym turystycznie regionem a to wielkie zaniedbanie nie zobaczyc przepieknej Bolonii,Parmy czy historycznej Rawenny. Region polnocy Wloch,bogaty i kojarzacy sie z jedzeniem...sos bolonski, szynka parmenska,ocet balsamiczny z Modeny. Przede wszystkim przeniesc sie tam mozna w czas sredniowiecza, poniewaz miasta zachowane praktycznie bez zmian. A Bolonia noca to juz przezycie prawie mistyczne! Zacznijmy wiec od Bolonii... Bolonia ma bogata historie,od starozytnej Bononii do czasow wspolczesnych, jednego z ulubionych miast studentow programu Erasmus. Bolonia szczyci sie najstarszym uniwersytetem na swiecie i uczniami takimi jak Dante,Petrarca czy Umberto Eco. Klimat uniwersytecki czuje sie tutaj na kazdym kroku. Slynne dwie bolonskie wieze,zachowane w niezlym stanie od sredniowiecza, upamietnil Dante w Boskiej komedii. Bolonia noca zachwyca. Modena i Parma nieodlacznie kojarza sie z jedzeniem. Ale przede wszystkim to miasta z niezwykla historia, rozkwite...

Wiedeń na weekend. Fin de semana en Viena

Wiedeń od 10 lat wygrywa w rankingu miast o najlepszej jakości życia. Miasto monumentalne, ale jednocześnie bardzo dobrze dostosowane do ludzi - ścieżki rowerowe, świetny transport publiczny, czyste powietrze i dużo parków. Poza tym miasto jest bezpieczne i spokojne. Hace 10 años Viena ganaba en el ranking de ciudades con mejor calidad de vida. La ciudad monumental, pero muy bien adaptado para personas - los carriles bici por todas partes, un gran transporte público, el aire limpio y un montón de parques. Además, la ciudad es tranquila y segura. Wiedeń to przede wszystkim miasto muzyki i wybitnych kompozytorów. Mieszkali tutaj Mozart,Haydn, Schubert, Beethoven, Strauss. Ich domy dziś to muzea i nie lada gratką jest obejrzeć jak mieszkali. Dla mnie dużym przeżyciem było zobaczyć dom i gabinet Zygmunta Freuda (to tu właśnie narodziła się psychoanaliza). Viena es ante todo una ciudad de la música y los compositores destacados. Vivieron aquí Mozart, Haydn, Schubert, Beethoven, St...

Rzym w czerwcu. Roma en junio

Rzym polecam, ale niekoniecznie w czerwcu. Upał był nie do wytrzymania, stojące powietrze i słońce tak agresywnie atakujące, że nawet posmarowana kremem 50-tką się opaliłam. Codziennie piłam około 10 litrów płynów (to nie żart) a mimo to cały czas chciało mi się pić. Poszukiwania klimy stały się głównym punktem zwiedzania. Roma recomiendo, pero no necesariamente en junio. El calor era  insoportable y el sol atacar tan agresivamente que usos de crema-50 se teje en chamuscado. Cada día bebí unos 10 litros de líquido (no es broma), y sin embargo todo el tiempo que quería de beber. La búsqueda el aire acondicionado se convirtió en el punto principal de turismo. Mimo to miasto zrobiło na mnie wrażenie (chociaż ilość turystów i handlarzy wciskających plastikowe badziewie na siłę była bardzo irytująca), bo trudno się nie zakochać w mieście tak historycznym. Do tego ludzie przemili, uśmiechnięci i naprawdę pomocni. Włosi (nie chcę generalizować, ale to moje doświadczenia z Włocham...